La bíblia fue escrita entre 1.000 y 160 AC, en lengua hebraica; fue escrita en papiros, o pergaminos llamados "manuscritos" (es decir: escrito a mano); los hombres que las copiaban eran llamados escribas.
La primera traducción, hecha para lengua griega, en 300 AC se dio a través de setenta sabios que moraban en Alejandría (Egipto), donde muchos judíos habitaban.
Esa traducción se llama "La Septuaginta" versión más usada en el tiempo de Jesús. Otras traducciones sucedieron a esa, en Arameo y Latín. En los tiempos del exilio para Babilonia, Palestina fue colonizada por los Asirios y otras naciones que introdujeron la lengua aramea y los israelitas cuando regresaron aceptaron la lengua de la entonces población del país. Así el arameo se convirtió en la lengua de Palestina, de Jesús y de los Apóstoles.
La más célebre traducción para el latín, fue la VULGATA, traducción hecha por S. Jerónimo cerca de 400 DC y sirvió de base para las versiones del Inglés y Portugués.
El Nuevo Testamento fue escrito en Griego y se supone que el primer libro a ser escrito fue la Epístola a los Tesalonicenses, siendo hasta entonces el evangelio transmitido oralmente, después transcrito en textos llamados "logia" que formaron los elementos de los tres primeros Evangelios.
El más importante de los manuscritos antiguos que hoy tenemos es el "EL CÓDICE VATICANO" y tiene ese nombre por pertenecer al Vaticano.
El primer Nuevo Testamento en portugués fue impreso en 1.516. La primera traducción en portugués es de João Ferreira de Almeida, fue hecha en 1.691, tenemos después la del P. Antonio P. de Figueiredo, en 1.778, y la brasileña por Saraiva en 1.790.
La Bíblia católica tiene más libros, los cuales son llamados de "apócrifos" y "espúrios", esto es, sin autenticidad, falsos y sin inspiración divina.
La Bíblia fue escrita en 1.600 años, por cerca de cuarenta escritores, contiene 66 libros y son llamados de "canónicos" por ser verdaderos que tienen la siguiente división y clasificación:
BÍBLIA
Antiguo Testamento y Nuevo Testamento, respectivamente:
Escrito en Hebraico.
929 capítulos.
29.314 versículos.
30 escrit. aproximadamente.
clasificación:
5 Pentateuco 12 Históricos
5 Poéticos
5 Profetas Mayores 12 Profetas Menores
39 Total
Escrito en Griego.
9 escrit. aproximadamente. clasificación:
4 Biográficos 1 Histórico 13 Epístolas de Pablo 8 Epístolas Generales 1 Profético
27 Total.
La Bíblia cuando correctamente interpretada no se contradice.
Hay varias "supuestas" contradicciones y errores, pero la Bíblia es exacta, se presenta con inerancia y jamás intentaremos cambiar nuestros ojos, pues nos advierte Deuteronomio 4.2, Proverbios 30.6 y Apocalipsis 22.18 y 19, para no acrecentarmos ni disminuirmos la Palabra que nos mandó el Señor. Veamos algunos ejemplos de lo que algunos pretenden sea una contradicción:
a. 1) SUPUESTO ERROR DE PABLO
Números 25.9 "...y los que murieron de aquella plaga fueron veinticuatro mil". 1 Corintios 10.8 "...y cayeron en un día veintitrés mil". El apóstol Pablo escribiendo por inspiración divina, declaró que 23.000 murieron en un sólo día, ley que se considerar la costumbre judía de contar a menos para no pecar. Cuando Pablo dijo haber azotado, dijo haber tomado cinco cuarentenas de azotes menos uno.
a. 2) DAVID EMPADRONANDO AL PUEBLO
2 Samuel 24.9 "...Y había en Israel 800.000 hombres de guerra, que sacaban espada". 1 Crónicas 21.5 "...Y era todo Israel 1. 100.000, de los que sacaban espada".
a. 3) DESCENDENCIA DEL CRISTO
Mateo capítulo 01 se vuelve hacia el lado de José y Abraham mostrando a Cristo como heredero del trono de Israel, mientras Lucas cap. 03 se vuelve hacia el lado de María y Adán, enfatizando la verdadera humanidad de Cristo, mostrándolo como la prometida semilla de la mujer (Génesis 3.15).
a. 4) SERMÓN DEL MONTE
Mateo 5:1 "Y Jesús, viendo la multitud, subió a un monte..." Lucas 6.17 "Y, descendiendo con ellos, se paró en un lugar plano..." Se concluye que hubo dos sermones, uno predicado en el monte a los discípulos y otro en la llanura a la multitud. Mateo no estaba en el primer sermón (Mateo 9.9) y Lucas no estaba en el segundo
(Lucas 6.15).
a. 5) SUPUESTO ERROR DE MATEO
Mateo 27:9 "Entonces se cumplió lo que predijo el profeta Jeremías: Tomaron las treinta monedas de plata, precio del que fue valorado, que ciertos hijos de Israel valoraron..." Zacarías 1.12-13. "...dadme lo que es debido; y, si no, dejadlo. Y pesaron mi salario, treinta monedas de plata, y las arrojé al alfarero en la casa del Señor". Mateo escribió bajo inspiración, no podía ser tan exacto como Judas vs. 14, referente a la profecía de Enoc. Una profecía similar a esta se encuentra en Zacarías, y Jeremías podría haberlo dicho del mismo modo que Zacarías visto que ambos eran contemporáneos.
a. 6) SUPUESTO ERROR DE PEDRO
Mateo 28:19 "...bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo". Hechos 2.38: "...y cada uno de vosotros sea Bautizado en el nombre de Jesucristo, para perdón de los pecados". Ya hemos visto ampliamente en esta literatura, cuando estudiamos sobre el Bautismo en NOMBRE DEL SEÑOR JESUCRISTO que entre Mateo y Pedro (Hechos 2) no hay contradicción alguna, sino una gloriosa revelación de la Palabra de Dios.
a. 7) CONCLUSIÓN
Mientras algunos buscan en la Palabra de Dios una manera de cuestionarla, sabemos que el Evangelio es el poder de Dios para la Salvación de aquel que cree y quien crea en el Señor no será confundido. Es interesante que los escépticos nunca quieran parar para ver las profecías milenarias cumpliéndose en nuestros días, ni tampoco quieran ver el poder y la gloria de Dios ampliamente manifestada alrededor nuestro, en las cosas creadas. Deberían los que quieren suponer contradicciones, recordar que el peor tipo de ciego es aquel que no quiere ver.